إنتاج و رفع : أمجد صلاح ترجمة و إعداد : دحـووم
!أتعلمون مامعنى إعتراضكم على سايبر توث؟
!سأجعل من جسدها عبرةً لكم
!توقفي فساحرة الأرواح سيُقضى على جسدها
!اوقفوا المسابقة
!لقد أوقف الحكم المسابقة
!إنتهت المسابقة
!المنتصرة هي مينيرفا
!سايبر توث أقوياءٌ بحق
!لم يظهر على لوسي أية حركة ، فهل هي بخير؟
!لوسي
!هل أنتِ بخير؟
!تماسكي
!كيف فعلتِ هذا بها ، أيتها اللعينة؟
!انقلوا ساحرة الأرواح للمشفى في الحال
!كلا ، يجب أن أقدم لها الإسعافات الأولية
!سأساعدكِ
!تماسكي يا لوسي
!ماخطب هذه النظرة؟
!لوسي - سان
...جراحها مريعة لكن إن فعلناها معًا
سألتكِ ما خطب هذه النظرة؟
.فقد كنت خاضعةً لقوانين المسابقة طيلة الوقت
أتقولين القوانين؟
هل تعنين تعذيب الخصم الخاسر؟
لقد إستمتع الجمهور بفضل هذا ، أليس كذلك؟
.يجب أن تكون شاكرةً ليّ
.فقد جعلتها تحصل على المركز الثاني
...بالرغم من أنها ليست إلا حثالة
!ماذا؟
!يا إلهي !ما الذي يجري هنا؟
!هل سيصطدمان الفريقان ببعضهما؟
!هل سيبدأؤون بالقتال هنا؟
!سايبر توث ضد فيري تيل
.علينا أن نحكم قبضتنا على هذا
!لكن الجماهير أحبت هذا
!شكرًا جزيلاً
هذه إحدى الأشياء المصيرية التي لا مفر منها ، صحيح؟
...فرو يعتقد هذا أيضًا
.إنه ليس نزالاً رسميًا
.إن كان يريدون فعلها فسننطلق على الفور
!آي ، سيدي
!تمالكا أَنْفُسَكما رجاءً
...جامح
!أربعة
...لقد إشتعلت الأمور - كابو
ما الذي سنفعله؟
...لوسي
...رجال
!قتال ! قتال !قتال !قتال
...لا أبالي إن كنتم النقابة الأقوى أو الأولى في فيوري
.لكني سأخبركم بشيءٍ واحد
...أنتم
.قد جعلتم أنفسكم أعداءً لنقابة لم يكن ينبغي لكم إغضابها
!العطر الذي خصصته لك
لوسي هل أنتِ بخير؟
!هل لوسي بخير؟
!لوسي
...يارفاق
.حتى وإن إختلفنا في الفرق إلا أننا بنقابةٍ واحدة
!لاكسس
إذًا ، كيف حالها؟
.بفضل ويندي لم تعد حياتها مهددة بالخطر
.كلا ، كان هذا بفضل معالجة شيريا
...شكرًا لله
.يبدو أن جراحها البالغة قد إختفت هذا يدعو للإطمئنان
...أولئك الأوغاد
...أعلم بما تريد قوله
...لوسي
...يا رفاق أنا آسفة
لِمَ تعتذرين؟
...لقد خسرت مجددًا
!ما الذي تقولينه ؟ !فـبفضلكِ قد إحتلينا المركز الثاني
!لقد إكتسبنا ثمانية نقاط
.أجل ، لقد أحسنتِ صنعًا
...مفاتيحي
.إنها هنا
!شكرًا لله ، شكرًا لك
...يبدو أنها نامت
...يبدو وكأنهم قللوا من عزيمتنا
...سايبرتوث
...لم يعجبني هذا
!الزعيم
!هل الفريق الأول و الثاني مجتمعون هنا؟
.هذا جيد
.لا أدري إن كان هذا خبرًا جيدًا أم سيئًا
.لقد أخبرني المسؤولون أنه يجب توحيد الفريق الأول و الثاني
!ماذا؟
إتحاد الفريق الأول مع الثاني؟
لِمَ؟
...بعد إقصاء ريفين تيل قد إنخفض العدد إلى سبعة فرق
.ولا يمكنهم البدء بجزء المعركة حينما يكون عدد الفرق فرديًا
.لذلك يجب على فريقنا أن يتوحد
.ويجب أن نختار خمسة أعضاء مجددًا
إختيار خمسة أعضاء؟
ماذا بشأن نقاطنا؟
.الفريق ذو الأقل نقاطًا سيبقى
...بعبارة أخرى ، الفريق الأول ذو الخمسة وثلاثين نقطة
!هذا مريع
.لكن إن كان هذا قرار المسؤولين فلا خيار آخر
.حسنًا ، إن نظرنا للجانب الآخر فسنتمكن من تشكيل فريق قوي
...لكن حتى إن قررنا إختيار خمسة أعضاء
فكل ما سيتبقى هي معارك مزدوجة ، صحيح؟
...كلا ، أنا واثقة أن بين إستراحة الغد و اليوم النهائي
!ستكون هناك معاركٌ تشمل كافة الأعضاء الخمسة
!عليكم الإختيار بعناية
!سأنتقم للوسي بلا ريب
!لن أسامحهم لسخريتهم من أحد رفاقنا
...لقد إنتهى فريق فيري تيل من إعادة التنظيم
!ونحن على وشك البدء بجزء المعركة لليوم الرابع
.وسيستمر معنا في التعليق عضو المجلس السحري السابق ياجيما - سان
.شكرًا لك
وضيفنا المميز لهذا اليوم رئيس مجلس إدارة شرزاد المسرحية هو رابيان - سان
العاب السحر العظيمة لعام سبع مائة وواحد وتسعين
.ياله من شرف ، شكرًا جزيلاً
جزء المعركة لليوم الرابع ستكون معارك مزدوجة ، صحيح؟
!إثنان ضد إثنان؟ لا أطيق الإنتظار
!شكرًا جزيلاً
!والآن سأعلن عن نزالات المعارك
!أرجو من الجميع توجيه أعينهم صوب لاكريما المشاهدة
!المعركة الأولى بلو بيجاسوس ضد كواتروبوبي
!وفي المعركة الثانية مارميد هيل ضد لاميا سكيل
!وفي المعركة الثالثة سايبرتوث ضد فيري تيل
!والآن سيظهر فريق فيري تيل الجديد
.حظًا سعيدًا لكم يا رفاق
.أعتمد عليكم
إنه أقوى فريق بالفعل ، صحيح؟
!سأشجعكم
!ابذلوا جهدكم
!إنه فريق مذهل
.لا أستطيع تخيل أن هؤلاء الأعضاء سيفشلون
.لقد إتحدت مشاعر نقابتنا
!لنأتمن مشاعرنا لدى الإله
...لقد حان الوقت لنريهم
!قوة رابطتنا
!الحلبة تهتز
...في هذه اللحظة
!تدخل فيري تيل للساحة
...كما توقعت
.فالجميع كانوا يتوقون لقتال فيري تيل ضد سايبرتوث اللذان كانا على وشك الإقتتال
.لا أعلم ما كان سيحدث حينها
.ستكون معركة ساخنة ، شكرًا جزيلاً
.ساحرة الأرواح السماوية ليست هناك
.إنها في المشفى
!لا تفكر بأي عمل متهور كما حدث في المرة السابقة
.كلا ، كلا
.ما فعلته كان أمرًا طائشًا
.في المرة القادمة سأستخدم وسائل مضمونة
.لكن لنستمتع بالمهرجان الآن
.ستبدأ الخطبة بعد ثلاثة أيام
...الكسوف
.إنه المشروع الذي سيغير مجرى العالم
ألم تعد هناك طريقة لإيقاف هذا؟
...زيريف - كيو بإنتظار هذا
.أنا أشتعل حماسةً
مهرجان ، إذًا؟
...العاب السحر العظيمة
...والتي كانت تعرف بإسم آخر فيما مضى
...مهرجان ملك التنين
...مأدبة من التنانين ، والبشر ،والشياطين
!والآن إلى المعركة المزدوجة الأولى
...من بلوبيجاسوس إيتشيا و الأرنب
!ضد باكوس و روكر من كواتروبوبي
...جامح
!أربعة
.لنصبح جامحان أمام هذان الإثنان يا باكوس - سان
...في هذه الحالة
ماذا؟ إن كانت روحي ترتعش فهذا كافٍ
حسنٌ؟
...يا إلهي ! كم هذا جميل
!تصافح المتنافسان قبل معركة يدل على أنها معركة حامية
!لايمكنني وصف هذا بالكلمات ، شكرًا جزيلاً
أنا و الأرنب؟
...رائحة عطر يده جميلة - أربعة
.والآن حان الوقت لتطلق العنان لقوتك
!الأرنب
!سنعرف حقيقته أخيرًا
...نحن لا ندري ماهي هوية الأرنب
...من يكون
ما الذي تفعلانه الآن؟
!ركزا على معركة إيتشيا - سان رجاءً
...فلتريهم
!الوجه الوسيم...
...إنه
...من إكستاليا...
!هجوم الوسيمان المزدوج
!ماذا؟
!فظيع
!نيتشيا؟
...إنه العطر
!الخطر
...هناك
!هجوم الوسيمان المزدوج
!إثنان من إيتشيا؟
!تماسكي
!هذا ليس جامحًا مطلقًا
.إضافةً إلى هذا إن شارك أحد من خارج بلوبيجاسوس فسيتم إقصائيه
!انظر
...قبل أن تبدأ العاب السحر العظيمة
!أصبح نيتشيا - تشان أحد أعضاء نقابتنا
!مع هذا المظهر فهو مؤهل ليكون واحدًا منّا
لكن لِمَ نيتشيا بـبلوبيجاسوس؟
...لقد كان لقاءً غير متوقع مع نفسي
.لقد كان من فعل القدر
.أجل ، لقد حدث هذا ذلك في ظهيرة يوم مشمس
.شعرت بعطر يصدر من شخص جذاب فدخلت الغابة
...لقد سرت مرارًا لكن لم يتبين ليّ أي شيء
...و ظننت حينها
!أني فقدت رائحة ذلك العطر - رجال
...لهذا قررت الرحيل من الغابة
.لكني دخلت إلى أعماق الغابة
.وأخيرًا ، تضورت جوعًا وكنت ظمآنًا ، فسقطت
...ولكن لحسن الحظ
.كان تلك الغابة مكان إقامة الأكسيد الذين أتوا للأرض
!ياله من بشرٍ جميل
!ياله من قط جميل
!أنت تماسك
أهناك شيءٌ ترغب به؟
...كأس من الماء
...حسنًا فهمت
...ياله من إنتعاش بمثل هذا الوقت
...ولم أتوقع
.أن هذا اللقاء سيكون عطرًا رومانسيًا كلاسيكيًا
.آسف
.بفضل هذا أصبحت أكثر إنتعاشًا
.هذا جيد - رجال
...رجال
!رجال
...رجال
!رجال
!...رجال
.إنه عطر الصداقة العاطفي
.استرح في الغابة حتى تستعيد قوتك
.وبهذا توطدت علاقة صداقتنا
.إنه عطر جميل من الذكريات
!ما الذي فعلته؟
!رجال
!إيتشيا - سان ، هل يستطيع القتال؟
!بالطبع
!فوجهه مثل وجهي
...بعبارة أخرى
!لديه نفس قوتي القتالية
!يبدو أنه قد لقي مصرعه
!لا يمكن
...أربعة
!كفاكم عبثًا
...لاشيء يجعلنا نتهاون الآن
.لهذا سيكون النصر حليفنا
!لقد سقط الشخص المنتحل لهوية الأرنب
.بهذا يبقى إثنان ضد واحد
لقد حُسِم النزال ،صحيح؟
!شكرًا جزيلاً
!انتظرا أنتما الإثنان
!ثاقب الصخور لأجلك
كف الإختراق الحاد الثمل : هبوط القمر
!رجال
...إيتشيا
...نيـ - ـتشـ - ـيا
!هذه نهايتك
!خذ هذه
...أنا من أشركك في هذه المعركة
...لم أكن أدري أنك رجلٌ نبيل ولا يستطيع القتال
!ثاقب الصخور لأجلك
...وبالرغم من هذا
.إخترت مسلك القتال بجانبنا
...ويالك من رجل وسيم
لماذا سقطت أرضًا؟
!لماذا جُرِحت؟
يا إلهي ، هل هذه هي نهاية النزال؟
!في بداية الأمر سقط القط المتنكر ببدلة الأرنب ، والآن قد سقط إيتشيا
...جامح
!أربعة...
!كلا ، ليس بعد
!يبدو أن إيتشيا من بلوبيجاسوس سينهض
!لن أدع مشاعرك تذهب هباءً
!الوسامة هي العدالة
!العضلات - رجال
!الرجال ، الرجال ، العضلات - الرجال
!العضلات - الرجال ، الرجال
كيف أصبح جامحًا فجأة؟
!تلك قوة العطر
...لقد خصصته لك
!عطرٌ يسمى بالنصر
!إيتشيا - سان؟
...هذا مثير
...كابو...
!جامح أربعة
!ثاقب الصخور لأجلك
!روحي ترتعش حماسًا
!كف الإختراق الحاد الثمل
...خذا هذه ، إنه
!الحالم الوسيم
!التحطيم
!سقطا ، لقد سقطت كواتروبوبي
!الإنتصار لـبلوبيجاسوس
!رجال
...ضد باكوس
...لقد إنتصر بمعركةِ إثنان ضد واحد
.يبدو أنه ليس أحمقًا
!إنه مذهل كما توقعت
إلى أي مدى ستصل وسامتك؟
.إنه ملاكنا الأزرق
!إنه جميل
!هذا متوقعٌ من إيتشيا - سان
!هل أنت بخير يا نيتشيا؟
...لم أكن رجلاً
!ياله من نزالٍ عظيم ، أليس كذلك؟
.هذا ما أظنه
.كان نزالاً مثيرًا للإشمئزاز ، شكرًا جزيلاً
!حسنٌ ، النزال التالي
!من لاميا سكيل ليون و يوكا
!ضد كاجورا و ميريانا من مارميد هيل
.ليون و كاجورا؟ يجب أن يكون نزالاً مثيرًا